Gefährdete Sprecher
Wenn der Schraubenschlüssel nicht passt, kann man noch so oft an der Mutter ansetzen, sie wird sich schwerlich drehen lassen. Wenn Wort, Phrase und Satz keine Begriffe mehr repräsentieren, gleiten sie an der Wirklichkeit ab und können nichts mehr über diese sagen. Das ist die einzige Gefahr, die nicht etwa der Sprache, vielmehr den Sprechern droht: sie verlernen das Denken. Ein Anglizismus ist als solcher weder begrüßens- noch verdammenswert. Erst wenn er eine begrifflich eher leere Menge repräsentiert, schadet er. Begriffe sind historisch gewachsen, dialektisch geformt. Ein Begriff, der noch nicht durch Literatur gegangen ist, ist noch im Werden. Wer weiß, was aus ihm wird. (2012)